Following are a number of back-translations of Acts 7:56:

• Uma: «Stefanus said: ‘Look! I see the sky open and the Child of Mankind standing on the right side of God!'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «‘Look,’ Estepan said. ‘I see heaven open and I see Isa, the Son of Man, standing on God’s right-hand side.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «‘Now,’ said Stephen, ‘Look, I can see heaven opened and there is the older brother of mankind standing at the right hand of God.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «‘Wow! Look at that!’ he said. ‘Heaven is opened, and I see the Child of a Person who is Jesus standing at the right-side of God.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «‘Expl.,’ he said, ‘look at that! I can see heaven/sky is opened. There, standing at the right side of God the Father is Jesus, the One From Heaven Born of Man/human!'» (Source: Tagbanwa Back Translation)