SIL Translator’s Notes on Amos 5:27

5:27a Therefore I will send you into exile beyond Damascus,”

Because of this, I will force you (plur.) to be captives in a land far east of Damascus,”
-or-

⌊For this reason,⌋ I will make you (plur.) slaves in a place which is further than the town of Damascus.”
-or-

⌊You are just like your ancestors,⌋ Therefore I will send you to a far country away from your own land.

5:27b says the LORD, whose name is the God of Hosts.

says Yahweh, whose name is The Most Powerful God.
-or-
This is what Yahweh said. He is called the God who controls hosts/armies of angels.
-or-
My name is Yahweh. I am the God who controls hosts/armies of angels.”

5:27a–b (reordered)

Therefore Yahweh said that he will send you (plur.) into another land beyond Damascus, where you will be captives/prisoners. Yahweh’s name is the All Powerful God.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted