5:26a You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god,
You (plur.) have raised false/pagan gods ⌊like⌋ Sikkuth your (plur.) king god, and Kiyyun your (plur.) star god ⌊in their shrines⌋ .
-or-
⌊Instead⌋ you (plur.) took Sikkuth, your (plur.) king god, a statue/idol ⌊that you (plur.) worship. And you (plur.) carried⌋ Kiyyun your (plur.) star god,
-or-
They carried the idol of Sikkuth, the god ⌊that they considered to be their⌋ king. ⌊And they also carried⌋ the idol of Kiyyun, the star god ⌊that they worshiped⌋ .
5:26b the idols you made for yourselves.
⌊These are mere/only⌋ idols which you (plur.) built for yourselves (plur.).
-or-
which you (plur.) made ⌊with your (plur.) own hands⌋ .
-or-
⌊They carried these two idols⌋ that they had made for themselves.
5:26a–b (reordered)
You worshiped Sikkuth and Kiyyun, idols/statues/images of your king god and star god. ⌊Because⌋ you made these idols for yourselves, you (plur.) chose to carry them around ⌊with you⌋ .
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
