2:27a So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD

Then Solomon dismissed Abiathar from serving as a priest of Yahweh.
-or-
So Solomon took away Abiathar’s authority to be Yahweh’s priest.
-or-

⌊Then he said/concluded,⌋ “But you (sing) may no longer serve/act as Yahweh’s priest.”

2:27b and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.

This accomplished what Yahweh had said at Shiloh about Eli’s family/descendants.
-or-
In this way the word/message that came from Yahweh ⌊to Samuel⌋ at Shiloh ⌊town⌋ concerning Eli’s family came true.
-or-
So Solomon fulfilled the promise that Yahweh had made at Shiloh to ⌊judge/punish⌋ Eli’s family.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.