Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:11:
- Kupsabiny: βAll you (plur.) who live where (people) sell (things) shall cry because all the merchants and all buyers shall die.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βO people of market area, Cry loudly,
because all merchants will be wiped out,
all who trade with silver will be destroyed.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: β[You (plur.)] cry who live/dwell in the lower portion of the city of Jerusalem because all your (plur.) businessmen will-die.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
