Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:2:

• Kupsabiny: “God is saying, ‘I will destroy everything that is in the world/land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will sweep everything
  from the earth,
  declares the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Burmese (translation by A. Judson): “I will completely wipe out everything from the entire land, declares the Eternal God.” (Source: John Hans de Jong in The Bible Translator 2017, p. 64ff. )
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘I will- completely -destroy everything which (is) in the land –” (Source: Hiligaynon Back Translation)