Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 2:14:

• Kupsabiny: “The greatness of God will envelope everywhere in the world like water that has flooded the ocean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For like the sea is full of water,
  the earth will be full of the knowledge of the glory of the LORD” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For the people of the world will-be-filled with knowledge concerning the power of the LORD, as the sea is full of water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)