Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 7:3:
- Kupsabiny: “Those people are discussing about doing sin.
Leaders and judges are asking for bribes
the wealthy/powerful are forceful (dictators)
and then justice/truth gets lost.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Everyone is expert in doing evil.
Rulers and judges are asking for bribes
Those who are in power give commands, as they desire.
In this way they all are in agreement
in their planning for doing evil.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “They are skilled in doing wicked-thing. The leaders and judges accept bribe. And they just follow what the famous and mighty people wanted. They unite in twisting justice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
