Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 3:3:

• Kupsabiny: “Can two people possibly walk together if they have not agreed to meet/join?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do two people ever walk together
  without meeting first?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Do- the two people -walk-together unless they have-agreed first?” (Source: Hiligaynon Back Translation)