Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 47:12:

• Kupsabiny: “Many trees that produce fruit every month shall grow on the far shore and this shore. Their leaves do not wither because they get water coming from the House of God. These trees shall be feeding people and their leaves (are) medicine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Both-side of the river will-grow different trees which bear-fruit. Their leaves will- not -wither and their fruits will- not -be-finished. It will-bear-fruits each month for it is being-flowed with water which come from the temple. Their fruits are for the food and their leaves are for medicine.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Many kinds of fruit trees will grow on both sides of the river. Their leaves will not wither, and they will always have fruit. They will bear fruit every month, because they will continually get water from the water that comes from the temple. Their fruit will be good to eat and their leaves will be good for healing.’” (Source: Translation for Translators)