Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 45:15:

• Kupsabiny: “One sheep out of two hundred that are in Israel are to be given out. These are the things that are to be given out for the sacrifices of food that are given as gifts, the things that are burned completely and the fellowship offering. This is done like that so that people can be forgiven for their sins. The one who has spoken is I the God of power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and one sheep for each 200 from your animals. These are gift offerings, burnt offerings, and offerings for a good relationship, so-that you will-be-redeemed from your sins. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also, I, Yahweh, declare that you must take one sheep from each 200 sheep in your flocks in the pastures of Israel. Those things that you take to the king will be used with the offerings of things made from grain and for the offerings that will be completely burned and the offerings to maintain fellowship with me, offerings in order for me to forgive you for the sins that you have committed.” (Source: Translation for Translators)