Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:19:

• Kupsabiny: “Before they go out into the outer courtyard where the people are, they must take off their work clothes and leave them in the rooms of the priests, and then put on their everyday clothes so that people do not stumble (fall into sin) when they see those work clothes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When they will-go-out to the outer courtyard where there are people, they need to take-off first their clothes which are-being-used in serving and place/put-[them] there in the holy rooms, and then they will- just -wear ordinary clothes. In that way, the holiness of their clothes can- not -harm the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Before they go out into the outer courtyard where other people are, they must take off the clothes that they have been wearing and leave them in the sacred rooms, and they must put on other clothes, in order that the other people are not punished because of their touching the sacred clothes.” (Source: Translation for Translators)