Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 34:9:

• Kupsabiny: “So, please you shepherds, listen to the words I am telling you (plur.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So you who are watchers, you listen to what I say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, you who should be like shepherds, listen to what I, Yahweh say:” (Source: Translation for Translators)