complete verse (Ezekiel 3:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 32:7:

  • Kupsabiny: “When I destroy you, the stars above will be covered and a cloud will close off the sun and also the moon shall not be seen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “When I will-vanish you now, I will-block with clouds the heaven, therefore the stars will- no -longer-shine, as-well-as the sun and the moon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When I get rid of you,
    I will cover the sky and not allow the stars to shine.
    I will put a dark cloud in front of the sun,
    and the moon will not shine.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments