Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 31:2:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, go and tell Pharao that king of Egypt and all his people that: Who can be compared to you in terms of your power?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, say this to Faraon the king of Egipto, and to his people:
  ‘To whom I will-compare your being-powerful?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, say to the King of Egypt and all of his people,
  ‘You think that there is no country whose power is as great as the power of your country.” (Source: Translation for Translators)