Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 29:10:

• Kupsabiny: “I detest you (sing.) and that river Nile. I will make the whole of Egypt desolate from the city of Migdol in the North to the city of Aswan in the South until it hits/reaches the border of Cush.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I am against you and your river. I will-destroy Egipto and it will- now -become desolate from Migdol towards Aswan, up-to the boundary of Etiopia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore I am opposed to you and your streams, and I will cause Egypt to be ruined, and cause it to be an empty desert, from Migdol in the north to Aswan in the south, as far south as the border of Ethiopia.” (Source: Translation for Translators)