Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 28:10:
- Kupsabiny: “You shall die in front of those people like a dog. It is I the God of power who has said it.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “You will-die in the hands of the ones-from-other place like the death of a man who does not believe in me. This will- really -happen, for I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “You will die like other people who are unacceptable to me die,
killed by foreigners.’
That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ’” (Source: Translation for Translators)
