Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:2:

• Kupsabiny: “‘Ezekiel, there were at one time some two girls who were sisters from one stomach.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Man, in-the-time-past there were two sisters.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You human, listen to this parable about Jerusalem and Samaria. Once there were two women, daughters of the same mother.” (Source: Translation for Translators)