Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:41:

• Kupsabiny: “They will set fire to your houses and punish you with many women looking on. I shall finish that evil desire of yours so that you will not again give money to those your men.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-burn your houses and they will-punish you in front of many women. I will-let- your immoral relationship -stop and your making-payment to your lovers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will burn down your houses and punish you while many women are watching. I will cause your acting like a prostitute and paying your lovers to have sex with you to end.” (Source: Translation for Translators)