Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:40:

• Kupsabiny: “Those people will incite many people to throw stones at you and cut you to pieces completely with their swords.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-have- you -attack by a group of men who will-stone and chop you with sword.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will bring a mob to attack you, and that mob will throw stones at you and cut you to pieces with their swords.” (Source: Translation for Translators)