Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 13:22:

• Kupsabiny: “You have led astray the thoughts of good people, whom I did not want for them to meet anything bad. You have hindered sinners from throwing away sins and get life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You cause- the righteous -to-become-sad with your lies, that even I myself did- not -cause- them -to-be-sad. You convince the wicked that they should not stay-away from their wicked ways by promising them that they will-be-saved from death.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have discouraged righteous people by telling them lies when I did not do things to cause them to be sad. And you have encouraged wicked people to not turn away from their wicked behavior; if they had done that, they would have continued to remain alive.” (Source: Translation for Translators)