Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:15:

• Kupsabiny: “Then he said to me, ‘You see these things, Ezekiel, don’t you? You shall even see other things more terrible than these.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He said to me, ‘Man, have you seen that? You will- still -see even more there detestable-things.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to me, ‘You human, you see this , but you will see things that are more detestable than this!’” (Source: Translation for Translators)