Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:16:

• Kupsabiny: “Then he took me to the inner compound of the House of God. There were some twenty-five men between the altar and the entrance of the House of God. They had turned their backs to the House of God and looked to the East while bowing to the sun.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he brought me to inner courtyard of the temple of the LORD. And there at the gate of the temple, between the balcony and altar, there were about 25 men. Their backs-were-towards the temple and facing east and kneeling worshipping the rising sun.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he took me into the courtyard outside the temple. There at the entrance of the temple, between the porch and the altar, were about 25 men. Their backs were toward the temple and their faces were toward the east, and they were bowing down to worship the sun as it rose in the east.” (Source: Translation for Translators)