Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 4:3:

• Kupsabiny: “And then take a plate of shining metal and place it between you and the city and after that then turn yourself towards it. That is when you have besieged it and you are the one who has besieged it. That will show the house of Israel that something shall come.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then you (sing.) take a wide iron and set- it -up between you and the city as a stone-wall. You face the city as-if you are attacking it. This will-be a sign to the people of Israel that they will-be-attacked by their enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then take an iron pan, and place it to be like an iron wall between you andthe drawing of the city. Then turn your face toward the drawing. It will symbolize thatenemy troops will surround the city to attack it. That will be a warning to the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)