Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:24:

• Kupsabiny: “But/and the Spirit came to me and made me stand up and said to me, ‘Go and close/lock yourself in your house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-empowered by the Spirit and was-caused-to-stand, and was-told, ‘You (sing.) go-home and locked-up [-yourself] in your (sing.) house!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the Spiritof God entered me and enabled me to stand up. He said to me, ‘Go into your house and stay inside it.” (Source: Translation for Translators)