Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 3:9:

• Kupsabiny: “I shall make you harder than a stone. Do not be afraid of those people and also do not tremble even though those people are rebellious.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “as hard as a flint stone. So you (sing.) do- not -be-afraid of them, for you (sing.) already know that they are rebellious people.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause you to be as firm/unbreakable as the hardest stone, like flint. So, even though they are very rebellious people, do not be afraid of them; do not allow them to cause you to be afraid.’” (Source: Translation for Translators)