Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 1:9:

• Kupsabiny: “Those wings were the same size and touched one another. But the animals were stretched out to look forward so that they did not change/turn when they walked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and their wings were-touching-each-other. They were-flying together in any direction, without turning-around.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As the four creaturesstood there, they formed a circle/square, with their wings touching each other. They did not turn when they were moving; they went straight ahead.” (Source: Translation for Translators)