Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:41:
- Kupsabiny: “Look, soldiers are coming from the North.
A heavy/strong community is preparing itself (for war).
Many kings will come
from faraway countries.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “‘Look! There are soldiers who are-coming from the land in the north. A mighty nation and many kings from a far land will-fight-against Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Look! A great army will come from the north.
A great nation far away with many kings is preparing to attack you people of Babylon.” (Source: Translation for Translators)
