Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:27:

• Kupsabiny: “Kill their young warriors,
  let (them) be overcome in battle and lie sprawling.
  Their situation is very bad
  because it is their day,
  the day when they will be punished.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] kill all their soldiers just as the young-bulls. [You (plur.)] slaughter them. They are-to-be-pitied for the time has- now -come that they will-be-punished.” (Source: Hiligaynon Back Translation)