Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 49:29:

• Kupsabiny: “Their tents and animals will be captured/taken
  and also their curtains will be taken along
  including all their wealth and their camels.
  People will hear shouting to (them),
  ‘Worry has taken over in every area!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Their tents, their possessions and animals, including camels will-be-taken-away. They will-shout, ‘We are-surrounded by our dreadful enemies.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their tents and their flocks of sheep will be captured.
  The curtains in their tents and their camels and their other possessions will be taken away.
  Everywhere men will shout,
  ‘We are terrified because terrible things are happening all around us!’” (Source: Translation for Translators)