Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:28:
- Kupsabiny: “Listen, people of Moab, abandon your cities
and go and stay in caves,
like a dove that builds its house
there in a cleft of a cave.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “[You (plur.)] leave now from your towns and stay in the rocky-place, like doves that nest in the cliffts.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “You people who live in Moab,
you should abandon your towns and go and live in caves.
Be like doves that make their nests in the entrances of caves.’” (Source: Translation for Translators)
