complete verse (Jeremiah 48:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:20:

  • Kupsabiny: “They will answer,
    Moab is disgraced because it has been destroyed.
    Mourn and lament!
    Follow the shore of the river Arnon and shout it out
    that Moab has been smashed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “They will-reply, ‘Moab was-destroyed and was-disgraced. So you (plur.) mourn and weep. You (plur.) shout to Arnon that Moab was-destroyed.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They will reply,
    ‘Moab is ruined and we are disgraced!’
    So weep and wail.
    Proclaim at the Aroer River that Moab has been destroyed.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted