Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 40:3:

• Kupsabiny: “So, God has fulfilled what he had announced. All these events have come to you (plur.) because you disobeyed God doing sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And now this happened; God surely did what he has said. This all happened because your fellowmen had sinned against the LORD and they did not obey him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And now he has caused it to happen. He has done just what he said that he would do, because you people sinned against Yahweh and refused to obey him.” (Source: Translation for Translators)