Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 40:2:

• Kupsabiny: “But when Nebuzaradan had seen me, he said to me, ‘The one who prophesied disaster about this country is that God of yours.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When Nebuzaradan saw Jeremias, he said to Jeremias, ‘The LORD your God has said that he will-destroy Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Nebuzaradan, the captain of the king’s bodyguards, found that I was there. He summoned me and said to me, ‘Yahweh your God said that he would cause this land to experience a disaster.” (Source: Translation for Translators)