Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:7:

• Kupsabiny: “When they hear those words they might pray to God and turn around from their evil because the wrath and fierce pain that God has for these people is great.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “It may be that through this they will-take-refuge in the LORD, and they will- now -turn-away from their wicked way. For the LORD had already warned them that he will-punish them in his great anger.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Perhaps they will turn from their evil behavior and request Yahweh to act mercifully toward them. They must do that, because Yahweh is very angry with them and has threatened to punish them severely.’” (Source: Translation for Translators)