Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:19:
- Kupsabiny: “So, I the God of power am saying that never shall Jonadab son of Rechab lack a descendant who works for me.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Therefore I promise that Jonadab the child of Recab will- not -loose descendant who are/will-be-serving me. I, the LORD Almighty, the God of Israel, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Therefore, this is what I say: ‘There will always be descendants of Jehonadab who will do work for me.’ ’ ’” (Source: Translation for Translators)
