Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 33:1:

• Kupsabiny: “While I was still tied/arrested in the compound of the guards, God spoke to me again saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “While Jeremias was still there in the prison-cell in the courtyard of the guards of the palace, the LORD said to him a second time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While I was still being guarded in the courtyard of the palace, Yahweh gave me this second message:” (Source: Translation for Translators)