complete verse (Jeremiah 32:29)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:29:

  • Kupsabiny: “Those people of Babylon will enter the city and set it on fire. They will also burn the houses where sacrifices that smell sweetly were made to Baal on the roofs and wine was poured out to the idols, inciting me to become angry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “They will-burn it/this, as-well-as the houses wherein the roofs of these (are) the-place-of-incense-being-burnt for Baal and the-place- the-drink-offering -is-being-offered for the other (false)-gods, which really provoked- me -to-anger.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The soldiers of Babylonia who are now outside the walls around the city will enter and burn this city. They will burn down all the houses where people caused me to become angry by burning incense on the tops of their roofs to honor Baal and by pouring out offerings of wine to other gods.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted