Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 30:3:

• Kupsabiny: “Days are coming when I shall return/bring back my people of Israel and of Judah. I will take those people to return to come to the land I gave their forefathers to become theirs. I God has spoken.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “For the time will-come that I will-cause-to-return my people who come-from-Israel and who-come-from-Juda from captivity. I will-bring- them -back to the land that I gave to their ancestors to-be their possession.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I want you to know that some day I will free my people, the people of Israel and Judah, from being slaves in Babylon. I will bring them back to this land that I gave to their ancestors, and this land will belong to them again. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’” (Source: Translation for Translators)