Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 30:2:

• Kupsabiny: “(He) said, ‘The God of Israel is saying: Write in a book everything that I have told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Jeremias, ‘I, the LORD, the God of Israel, am-saying that you will-write in a book all that I said to you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I, Yahweh, the God whom the Israeli people say they belong to, am telling you that you should write down everything that I have said to you.” (Source: Translation for Translators)