complete verse (Jeremiah 29:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:8:

  • Kupsabiny: “The God of power of Israel is saying, ‘Do not accept those prophets of yours and the sorcerers you are together with to deceive you and do not also accept the lie they are telling you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘The LORD Almighty, the God of Israel still/also said: ‘[You (plur.)] do- not -let- the prophets or diviners/mediums who are among you (plur.) -lead- (you) -astray. [You (plur.)] do- not also -listen to their dreams,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “This is what the Commander of the armies of angels, the God whom we Israeli people worship, says: ‘There are false prophets and fortune-tellers among you. Do not allow them to deceive you. Do not pay attention to them when they tell you their dreams,” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted