complete verse (Jeremiah 28:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:8:

  • Kupsabiny: “The prophets who were before you and me predicted that war, famine and sickness would come to many communities and big rulers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “The prophets who were before us (incl.) had-prophesied in the time-past that there will-be war, famine and diseases that will-arrive to many nations and to the powerful kingdoms.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Many years ago, those who were prophets before you and I became prophets spoke messages about many nations and great kingdoms. They predicted/prophesied that wars and disasters and plagues/diseases would occur in those nations.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted