Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:28:
- Kupsabiny: βAnd if they refuse to take that cup from your hand and drink, tell them, βThe God of power is saying: Whether you want to or not, you shall surely drink that poison!β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: ββBut if they would not drink, tell them that I, the LORD Almighty, say: You (plur.) need to drink!β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βIf any of those to whom you give this wine refuse to drink it, tell them that the Commander of the armies of angels says that they must drink it.β (Source: Translation for Translators)
