Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:22:
- Kupsabiny: “all the rulers of Tyre and Sidon, the rulers of the lands of the coast of the Mediterranean ocean,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Tyre, Sidon, (the) places at (the) other-side of the sea,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “and to Tyre and Sidon cities and to areas across the Mediterranean Sea, and gave some of the wine to the kings of those places.” (Source: Translation for Translators)
