Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:14:

• Kupsabiny: “I will do to those people of Babylon like that while repaying/avenging what they have done. They will become slaves of many communities and big kings.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Many nations and mighty kings will-enslave them. I will-punish them according to what they have-done.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The leaders of many nations will cause the people of Babylonia to become their slaves, like the people of Babylonia caused my people to become slaves. I will punish them like they deserve for having caused my people to suffer.’ ’” (Source: Translation for Translators)