Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:13:

• Kupsabiny: “I will punish Babylon with all the disasters that I said I would send to those communities when I spoke through Jeremiah. Those disasters are those counted in the whole of this book.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause- their nation -to-experience all the things that I spoke against them and to the other nations, that Jeremias has-spoken and written in this book.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause them to experience all the terrible things that Jeremiah has written about—all the punishments that he predicted will happen to all those nations.” (Source: Translation for Translators)