Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:34:
- Kupsabiny: βAnd/But if a prophet or priest or any other person imitate and say that they have a burden of the word of God, I shall punish that person and his whole house/family.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βIf a prophet or priest or whoever will-say that he has a message as-it-is-told from me, I will-punish that man and his household.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAnd if any prophet or priest or anyone else falsely says, βI have a prophecy from Yahweh,β I will punish that person and his family.β (Source: Translation for Translators)
