Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:9:

• Kupsabiny: “Then God again said to me, ‘People of Judah and of Jerusalem are making an uproar/rebellion.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD still/also said to me, ‘There-(was-someone-who) planned against me among the residents of Juda and Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said to me, ‘The people of Jerusalem and the other cities in Judah are rebelling against me.” (Source: Translation for Translators)