Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:6:

• Kupsabiny: “Then, God said to me, ‘Go and announce these news in the cities of Judah and the streets of Jerusalem. Tell people to follow and respect/obey the rules of this covenant.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD again said to me, ‘Tell these messages to the towns of Juda and in the streets of Jerusalem: ‘[You (plur.)] remember and obey the regulations of this covenant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh said to me, ‘Go into the streets of Jerusalem and to the other cities in Judah. Proclaim my message to the people. Tell them to listen to the agreement that I made with their ancestors, and to obey it.” (Source: Translation for Translators)