Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 11:7:

• Kupsabiny: “I had emphasized seriously to their forefathers when I led then out of the land of Egypt, and I have continued to tell them to obey me to this day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “From the time that I caused- your (plur.) ancestors to-come-out of Egipto until now, I repeatedly warned them that they (will-)obey me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When I brought their ancestors out of Egypt, I solemnly pleaded with them many times to obey me, and I am still pleading with them now.” (Source: Translation for Translators)